Porque... a Segunda Emenda me dá o direito de tê-la carregada.
Zato što mi izgleda kao da se previše zabavljate.
Porque acho que estão se divertindo demais.
Da ne moram da držim kitu zato što mi se mnogo piša rukovao bih se sa tobom.
Se não precisasse segurar meu pinto, pra não me mijar, apertaria sua mão.
Pitam samo zato što mi je stalo.
Só estou perguntando porque me importo. Eu sei.
Zato što mi se dopao naèin na koji me gledaš.
Adorava o jeito com que me olhava.
Vratio sam se prekjuèe, zato što mi treba nedelju dana u gradu da se suoèim sa Kloi, a da mi ti ne dišeš za vratom.
Voltei anteontem porque precisava de uma semana em Londres... para lidar com a Chloe sem você me aborrecendo.
Zato što mi se svideo pogled
*Because I liked the view, ooh ooh, ooh, ooh*
Kada sam te startovao u teretani, to sam uèinio zato što mi se sviðaš.
Quando eu dei em cima de você na academia foi porque eu achei você gostosa.
Dobro, zato što mi treba tvoja pomoæ ne mogu da nastavim ovu istragu bez tebe.
Bom, porque preciso da sua ajuda. Eu não posso continuar essa investigação sem você.
Peter, došla sam zato što mi je stalo do tebe.
Peter, estou aqui porque me importo com você.
Zato što mi nedostaje ovo mjesto.
Por quê? Porque eu senti falta daqui.
Oni neæe odustati od monetarnog sistema, samo zato što mi preporuèujemo naš dizajn.
Eles não vão desistir do sistema monetário por causa de nosso projeto ou do que sugerimos.
Zato što mi upravo to treba, da me osuðuju celo vreme!
Porque é exatamente o que preciso, ser julgada o tempo todo!
Zato što mi je veæ preko glave ove rutine sa tužnim gostom.
Porque estou de saco... cheio! Com esta triste rotina de receber convidados.
Sve što sam uradio, sam uradio samo zato što mi je stalo do tebe.
O que eu fiz, tudo o que eu tenho feito, Foi feito porque eu me importo com você.
Ti samo moraš nauèiti kako da padneš, zato što mi duguješ dosta jebenog novca.
Tem que aprender a simular nocaute, porque... Você me deve muito dinheiro.
Živ si samo zato što mi treba informacija.
Só está vivo porque preciso da informação.
Zato što mi se to sviða.
É porque eu gosto, porque você gosta.
Znaš, samo zato što mi se nije dopala ona tvoja blesava komedija s Goldi Hon ne znaci da te nisam volela.
Só porque eu não gostava daquela comédia ridícula que fez com Goldie Hawn, não significa que não amei você.
Zato što mi je danas prva prièest.
Porque hoje é minha 1ª Comunhão.
Zato što mi je spasio život.
Porque ele salvou a minha vida.
ILi æeš ti biti kažnjenja na nedelju dana zato što mi lažeš?
Ou você ficará de castigo por mentir para mim?
Ne, razgovaramo samo zato što mi nije dozvoljeno da se pomeram.
Não, só conversamos porque não posso me mexer.
Ni ne pomišljaj da je ovo čas kad ću da ti padnem u naručje i potražim utehu zato što mi je tata umro.
Não pense nem por 1 minuto que vou cair nos seus braços... procurando consolo para o meu paizinho morto.
Da, zato što mi se èini da ne mogu da dozvolim da mi ovako isisavaju život.
Vou sim, porque sei que minha vida não pode acabar desse jeito.
Živeæeš sa mnom zato što mi ne živimo u istoj kuæi.
Vai morar comigo, porque não moramos juntos.
Zato što mi nisi dozvolila da stavim zaštitne naoèare!
Porque não me deixou usar óculos protetores!
Svi znamo zašto ovo radimo, ne zato što nas knjiga Igre Gladi èini sreænim, veæ zato što mi želimo da budemo pod sedativima.
Sabemos por que fazemos isso. Não porque "Jogos Vorazes" nos fazem felizes, mas porque queremos ficar sedados.
Ne zato što mi je stalo do tebe niti zato što mi prija tvoje društvo veæ zato što mi treba novac.
Não porque eu me importe com você ou goste da sua companhia... mas porque preciso do dinheiro.
Volim je samo zato što mi omoguæava da radim dobre stvari.
Eu apenas gosto porque me permite fazer coisas boas.
Zato što mi kategorije govore kako da ih razlikujem.
Porque as categorias me dizem como distingui-las.
Pa, za početak, krivim kraljicu zato što mi je to zabavno.
Bom, primeiro, culpo a Rainha por que é engraçado.
Za mene, ovo je najtužnije i najbolnije pitanje koje mi ljudi postavljaju, zato što mi žrtve znamo nešto što vi uglavnom ne znate: neverovatno je opasno napustiti zlostavljača.
Essa é a questão mais triste e dolorosa que fazem, porque as vítimas sabem algo que vocês não sabem: é extremamente perigoso deixar um agressor.
Pa, prvi i najočigledniji razlog je zato što mi to tražimo od njih.
Bem, o primeiro e mais óbvio motivo é que lhes pedimos que façam isso.
Često bi njihov odgovor bio: „Pa, zato što mi je neko rekao da tako treba da radim.“
Normalmente a resposta era: "Bem, porque alguém disse que eu devia".
Zato što mi se čini da je naša trenutna situacija toliko ozbiljna u ovom momentu da bilo koja ideologija koja ne podstiče smisao globalnog razumevanja i uzajamnog uvažavanja pada na testu vremena.
Parece-me que a situação atual é tão séria que qualquer ideologia que não promova um senso global de compreensão e apreciação dos outros irá fracassar.
Dakle, takođe hoću da objasnim, zato što mi je Dejv Egers rekao da će dobacivati iz publike ukoliko kažem bilo kakvu laž, ili neistinu o univerzalnom stvaralaštvu.
Enfim, eu também quero explicar algo, porque o Dave Eggers falou que ia me vaiar se eu dissesse alguma mentira, ou que não valesse para a criatividade universal.
(Smeh) Ali da sam otišao nakon prvobitnog odbijanja, pomislio bih, pa, to je zato što mi čovek nije verovao, to je zato što sam lud, jer se nisam dobro obukao, nisam izgledao dobro.
(Risos) Mas, seu eu tivesse ido embora após a rejeição, teria pensado: "Bem, foi porque o rapaz não confiou em mim, porque fui louco, não estava bem vestido, tinha má aparência".
3.8703601360321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque eu me importo com você, Rhona. 